Baseado em um manga de seinen por Kikuchi Naoe e Yokomi Hirohiko, serializado em IKKI.
A "história" é que um artista de manga é solicitado pelo chefe a acompanhá-lo e a um escritor de viagens em diversas viagens de trem ao redor do Japão e desenhar um mangá sobre isso.
O kicker, porém, é que é completamente não-ficção – o criador realmente fez todas essas viagens, e o manga simplesmente registra o que aconteceu, sem nenhum adorno. Há uma pequena declaração de responsabilidade na parte da frente que diz: "Isso não é ficção, então peço desculpas pela falta de drama", e na verdade é principalmente sobre eles montando trens de lugar para lugar, esperando em plataformas, etc.
O "escritor de viagens" acaba por ser um super-train-otaku que tem um vasto conhecimento da rede de comboios, mas também micro-gerencia todas as suas viagens, planejando todos os detalhes até o segundo. Ele se preocupa principalmente por seguir o cronograma e atingir com sucesso seus objetivos planejados (por exemplo, visitar todas as estações em uma linha em uma ordem completamente bizarra para acomodar trens infrequentes). O mangaka realmente não se importa com os trens; ela é cínica, sarcástica e bastante preguiçosa (ela principalmente apenas espera o próximo eki-ben); Ele está completamente ocupado enquanto ele está seguindo o cronograma, e os inevitáveis conflitos são bastante divertidos.
No entanto, parece-se real – se você viajou de trem no Japão, tudo parecerá muito familiar, não apenas o cenário, mas também a atmosfera e a sensação – e o artista faz um excelente trabalho de passear e aplicando pequenos ajustes para mantenha-o consistentemente divertido. Em um pouco de recursividade adicional, alguns dos personagens que aparecem no mangá (que, claro, são pessoas reais, que realmente se mostraram), porque eles (realmente) lêem episódios anteriores do mangá!
Além disso, é claro, você pode aprender sobre diversas formas e trilhas de trem japonesas interessantes; Alguns deles realmente parecem legais. Há sempre essa vaga sensação de surrealidade, no entanto, as viagens são todas planejadas pelo trem-cara (objetivo: visitar todas as 9.843 estações no Japão), que parece considerar tudo como parte de uma lista de verificação em vez de uma experiência para ser apreciada. Você também aprende um pouco sobre a cultura do trem-otaku; Existe realmente apenas um cara da história, mas a cultura do trem-otaku é uma espécie de constante presença periférica.
(Fonte: AniDB)
(Auto Tradução / Temporário)
Adaptação: | Tetsuko no Tabi |