47 Todoufuken

"47 Prefecture Dogs" é uma animação em flash curta de um programa de TV de variedades de voz no Japão chamado "SAY! YOU! SAY! ME!" A animação leva 47 prefeituras do Japão – ou mais especificamente, as iguarias locais ou monumentos famosos de cada uma das regiões – e lhes dá uma reforma canina. Por exemplo, o "Fukuoka-ken" (cão de Fukuoka), – Fukuoka, é claro, o lar do Asianbeat HQ – usa a delicadeza "mentaiko" (ova de juliana apimentada) como motivo para sua caracterização canina.

Cada um dos personagens é tocado por atores de voz que vêm de cada uma das prefeituras individuais, "Fukuoka-ken" sendo dublada por Kana Asumi de Fukuoka.

Outra característica deste anime é o uso do dialeto regional. Todos os cães falam no dialeto de suas prefeituras individuais. Então, para o cachorro de Fukuoka, você ouve muito "~ to" e "~ to yo" no final das frases; para o cachorro de Aichi é "~ dagane", e para Ehime, "~ zonamoshi", etc.

(Fonte: AsianBeat.com, editado)

(Auto Tradução / Temporário)